-
1 constituer un fichier
гл.выч. формировать файлФранцузско-русский универсальный словарь > constituer un fichier
-
2 constituer
vt.1. (former) составля́ть/соста́вить, образо́вывать/образова́ть;être constitueré — быть соста́вленным (из + G), состоя́ть (из + G)les ministres qui constituerent le gouvernement — мини́стры, о́бразующие <входя́щие в> прави́тельство;
2. (créer) создава́ть ◄-даю́, -ёт►/ созда́ть*, образо́вывать; организо́вывать/организова́ть; формирова́ть/с=; осно́вывать/основа́ть (présent rare), учрежда́ть/учреди́ть ◄pp. -жд-► (fonder);constituer un groupe — организова́ть гру́ппу [люде́й]; constituer une société commerciale — осно́вать <учреди́ть> торго́вую компа́нию; constituer un gouvernement — сформирова́ть прави́тельствоconstituer un fichier — созда́ть картоте́ку;
3. (être, représenter) представля́ть собо́й ipf. (+ A); явля́ться ipf. (+);cette action constituere un délit — э́то де́йствие явля́ется правонаруше́нием
4. (établir dans des formes légales) назнача́ть/назна́чить;constituer avoué — брать/взять [официа́льного] пове́ренного il constituer une pension à qn. — назнача́ть пе́нсию (+ D) ║ constituer une dot à sa fille — дава́ть/дать прида́ное за до́черьюconstituer qn. son héritier — назна́чить кого́-л. свои́м насле́дником;
■ vpr.- se constituer
- constitué
См. также в других словарях:
fichier — [ fiʃje ] n. m. • 1922; de 1. fiche 1 ♦ Collection de fiches. Fichier d adresses. Tenir un fichier. Méthode de classement d un fichier. « La fiche descriptive, destinée au second fichier, ne sera établie qu après l enquête » (Romains). « Fichier… … Encyclopédie Universelle
Fichier DLL — Bibliothèque logicielle Pour les articles homonymes, voir Bibliothèque (homonymie) et DLL. En informatique, une bibliothèque ou librairie[1] logicielle (ou encore, bibliothèque de programmes) est un ensemble de fonctions utilitaires, regroupées… … Wikipédia en Français
SYNTHÈSE CHIMIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR — Entre 1940 et 1985, la pharmacopée américaine s’est enrichie de cinq cents structures actives nouvelles; de nouveaux colorants, pesticides, fongicides, cosmétiques, parfums, etc., ont été découverts. D’autre part, l’extraction des molécules… … Encyclopédie Universelle
Marketing direct — Le Marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste à diffuser un message personnalisé et incitatif vers une cible d individus ou d entreprises, dans le but d obtenir une réaction immédiate et mesurable. Autrement dit … Wikipédia en Français
Marketing Direct — Le Marketing direct est une technique de communication et de vente qui consiste à diffuser un message personnalisé et instantané vers une cible d individus ou d entreprises, dans le but d obtenir une réaction immédiate et mesurable. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Élection présidentielle malienne de 2012 — Mali Cet article fait partie de la série sur la politique du Mali, sous série sur la politique. Président … Wikipédia en Français
Arthur Dallidet — (né à Nantes en 1906) était un militant communiste et résistant, fusillé par les Allemands au fort du Mont Valérien le 30 mai 1942. Il a été responsable de l organisation du Parti communiste clandestin pendant l Occupation. Sommaire 1 Biographie… … Wikipédia en Français
Association Vaudoise Des Écrivains — L Association vaudoise des écrivains (A.V.E.), fondée le 11 novembre 1944, est une association d écrivains du canton de Vaud en Suisse. Les buts de cette association, comme l écrivait son premier président, Paul Budry, dans la presse de l époque … Wikipédia en Français
Association vaudoise des ecrivains — Association vaudoise des écrivains L Association vaudoise des écrivains (A.V.E.), fondée le 11 novembre 1944, est une association d écrivains du canton de Vaud en Suisse. Les buts de cette association, comme l écrivait son premier président, Paul … Wikipédia en Français
Association vaudoise des écrivains — L Association vaudoise des écrivains (AVE), fondée le 11 novembre 1944, est une association d écrivains du canton de Vaud en Suisse. Sommaire 1 Historique 2 Journées du livre vaudois … Wikipédia en Français
Bulletin de deces — Bulletin de décès Droit des personnes | Personnalité juridique en France : Personne physique et morale Acquisition de la personnalité : Naissance Perte de la personnalité : Absence, Disparition … Wikipédia en Français
